Zum Inhalt springen
Grand Archive GuideGrand Archive TCG · DE

Grand Archive TCG · Spielregeln

Grand Archive Keywords auf Deutsch: Stealth, Intercept, Floating Memory, Class Bonus & Co.

Alle Keywords von Grand Archive erklärt: Kampf-Keywords wie Stealth und Taunt, Kosten-Keywords wie Floating Memory, Bonus-Blasen, Trigger wie On Enter und Label-Keywords.

Geprüft 30.10.2026Aktualisiert 30.10.20264 Quellen

Keywords fassen auf Grand-Archive-Karten längere Regeltexte zusammen. Ihre genaue Bedeutung steht im Abschnitt „Keywords and Abilities“ der Comprehensive Rules (CR); der Erinnerungstext auf einer Karte kann davon in der Formulierung abweichen – maßgeblich sind die CR (CR Keywords – Einleitung). Mehrfach vorhandene Keywords wirken nur einmal, wenn sie als „redundant“ gelten (CR Abilities 10, 11). Alle Keywords in diesem Guide haben wir über die offizielle Kartendatenbank auf mindestens einer Karte nachgewiesen. Die deutschen Bezeichnungen sind eigene Übersetzungen, weil es keine deutschen Karten gibt.

Kampf und Angriffsziele

KeyworddeutschBedeutungRegel
StealthTarnung (sinngemäß)kann nicht angegriffen werden, außer mit True SightCR Keywords – Stealth 1
True Sightwahre Sicht (sinngemäß)darf Units mit Stealth angreifenCR Keywords – True Sight 1
TauntProvokation (sinngemäß)muss zuerst angegriffen werden, solange wachCR Keywords – Taunt 1, 2
InterceptAbfangen (sinngemäß)wacher Ally darf einen Angriff auf deinen Champion auf sich umlenkenCR Keywords – Intercept 1
Unblockableunblockbar (sinngemäß)nicht abfangbar, ignoriert TauntCR Keywords – Unblockable 1
CleaveRundumschlag (sinngemäß)greift alle angreifbaren Objekte eines Spielers anCR Keywords – Cleave 1
MultistrikeMehrfachschlag (sinngemäß)Multistrike N: bis zu N zusätzliche ZieleCR Keywords – Multistrike N
Criticalkritisch (sinngemäß)Critical N: Kampfschaden verdoppelt, außer ein Gegner wirft N Karten abCR Keywords – Critical N 1
RangedFernkampf (sinngemäß)Ranged N: +N Stärke beim Angriff, solange distantCR Keywords – Ranged N 1
AmbushHinterhalt (sinngemäß)darf zurückschlagen, ohne selbst zu verteidigenCR Keywords – Ambush 1
Steadfaststandhaft (sinngemäß)darf ruhend zurückschlagen und ruht dabei nichtCR Keywords – Steadfast 1
RetortKonter (sinngemäß)Retort N: +N Stärke beim ZurückschlagenCR Keywords – Retort N 1
VigorTatkraft (sinngemäß)wacht zu Beginn deiner End Phase aufCR Keywords – Vigor 1
BulwarkBollwerk (sinngemäß)kommt mit einer Bulwark-Marke, die einmal Kampfschaden verhindertCR Keywords – Bulwark 1; CR Counters – Bulwark 2
CommandBefehl (sinngemäß)ein Ally statt deines Champions führt diese Attack-Karte ausCR Keywords – Command 1
Commanded Willbefohlener Wille (sinngemäß)+N Stärke beim Angriff mit einer Command-KarteCR Keywords – Commanded Will N 1

Stealth im Detail: Stealth schützt nur vor Angriffen, nicht vor Effekten. Erhält das Ziel eines laufenden Angriffs Stealth, wird es unzulässig, und der Angriff verpufft, sofern der Angreifer kein True Sight hat (CR Keywords – Stealth 1, 3).

Intercept im Detail: Umlenken geht nur, wenn der Ally wach und ein zulässiges Ziel ist und nicht schon verteidigt. Gehorcht der Ally dir nicht – etwa wegen Pride –, kann er nicht abfangen (CR Keywords – Intercept 1.1, 1.2, 2).

Taunt im Detail: Bei mehreren Taunt-Objekten wählt der Angreifer, welches er angreift. Taunt mehrfach zu haben, macht ein Objekt nicht „vorrangiger“ (CR Keywords – Taunt 3, 4).

Schutz

KeyworddeutschBedeutungRegel
SpellshroudZauberschleier (sinngemäß)kann nicht Ziel von Spells und Spell-Fähigkeiten seinCR Keywords – Spellshroud 1
OmnishroudAllschleier (sinngemäß)kann nicht Ziel von Aktivierungen, Materialisierungen oder Triggern seinCR Keywords – Omnishroud 1
ImmortalityUnsterblichkeit (sinngemäß)kann nicht vom Field auf den Friedhof – stirbt nicht, wird nicht zerstörtCR Keywords – Immortality 1
LinkVerbindung (sinngemäß)mit einem Objekt verbunden; bricht die Verbindung, wird es geopfertCR Keywords – Link 1
Link ShieldVerbindungsschild (sinngemäß)wird statt des verbundenen Objekts zerstört oder geopfertCR Keywords – Link Shield 1

Kosten und Spielweisen

KeyworddeutschBedeutungRegel
Floating Memoryschwebende Erinnerung (sinngemäß)aus dem Friedhof verbannen, um 1 Gedächtniskosten zu bezahlenCR Keywords – Floating Memory 1
Reservablereservierbar (sinngemäß)ruhen lassen, um 1 Reservekosten zu bezahlenCR Keywords – Reservable 1
Kindleentfachen (sinngemäß)Kindle N: bis zu N Fire-Karten aus dem Friedhof verbannen, je 1 ReservekostenCR Keywords – Kindle N 1
EfficiencyEffizienz (sinngemäß)kostet LV wenigerCR Keywords – Efficiency 1
Brewbrauen (sinngemäß)genannte Objekte opfern statt ReservekostenCR Keywords – Brew 2
Ephemerateflüchtig spielen (sinngemäß)aus dem Friedhof für die Ephemerate-Kosten aktivieren; danach verbanntCR Keywords – Ephemerate 1
StarcallingSternenruf (sinngemäß)beim Glimpse für die Starcalling-Kosten aktivierenCR Keywords – Starcalling 1
AethercallingÄtherruf (sinngemäß)beim Glimpse in eine Aetherwing-Waffe ladenCR Keywords – Aethercalling 1
Imbuedurchtränken (sinngemäß)Imbue N: aufgedeckt reservieren; bei N passenden Karten „imbued“CR Keywords – Imbue 1
Preparevorbereiten (sinngemäß)Prepare N: N Vorbereitungsmarken entfernen, dann „prepared“CR Keywords – Prepare N 1
Fast Activationschnelle Aktivierung (sinngemäß)darf mit Fast-Timing aktiviert werdenCR Keywords – Fast Activation 1
Hinderedbehindert (sinngemäß)kommt ruhend ins SpielCR Keywords – Hindered 1
InterdictionUnterbindung (sinngemäß)solange auf dem Stack, hat niemand OpportunityCR Keywords – Interdiction 1
Aenean Progressionaeneischer Fortschritt (sinngemäß)kostet 2 mehr je früher abgehandelter Karte mit diesem KeywordCR Keywords – Aenean Progression

Floating Memory im Detail: Die Fähigkeit wirkt nur aus dem Friedhof. Wie viele Kosten du damit bezahlst, legst du fest, bevor die zufälligen Karten aus deiner Memory bestimmt werden (CR Keywords – Floating Memory 1, 2; CR Abilities 3). Mehr dazu im Guide Memory, Reserve und Materialize.

Champion, Stufe und Bedingungen

KeyworddeutschBedeutungRegel
Class BonusKlassenbonus (sinngemäß)Text wirkt nur, wenn die Klasse deines Champions passtCR Keywords – Class Bonus 1
Element BonusElementbonus (sinngemäß)Text wirkt nur, wenn das Element deines Champions passtCR Keywords – Element Bonus 1
Champion BonusChampion-Bonus (sinngemäß)gedruckt z. B. als „Lorraine Bonus“: wirkt nur mit diesem Champion-NamenCR Keywords – Champion Bonus 1
Class Lockedklassengebunden (sinngemäß)spielbar nur mit passender KlasseCR Keywords – Class Locked 1
Level Lockedstufengebunden (sinngemäß)spielbar nur ab gedruckter Stufe NCR Keywords – Level Locked N 1
LineageAbstammungslinie (sinngemäß)„[Name] Lineage“: nur von einem Champion dieses Namens aufsteigenCR Keywords – Lineage 1
Inherited Effectvererbter Effekt (sinngemäß)wirkt, solange die Karte in der Lineage liegtCR Keywords – Inherited Effect 1
Lineage ReleaseLinienfreigabe (sinngemäß)aus der Inner Lineage verbannen, um die Fähigkeit zu nutzenCR Keywords – Lineage Release 1
PrideStolz (sinngemäß)Pride N: Ally gehorcht erst ab Stufe N deines ChampionsCR Keywords – Pride N 1
Empowerermächtigen (sinngemäß)nächster Spell in diesem Zug wie mit +N StufenCR Keywords – Empower N 1
Elysian Auraelysische Aura (sinngemäß)Aenean-Spells wie mit +2 StufenCR Keywords – Elysian Aura 1
Divine Relicgöttliches Relikt (sinngemäß)nur eine Karte mit diesem Keyword im Material DeckCR Keywords – Divine Relic 1

Bonus-Blasen: Class Bonus, Element Bonus und Champion Bonus sind Einschränkungen, die in allen Zonen gelten. Ist die Bedingung nicht erfüllt, wird der zugehörige Text überall ignoriert (CR Keywords – Class Bonus 3, 4; CR Restriction Abilities 3). Mit einem Level-0-Spirit als Champion ist der Klassenbonus der meisten Karten deshalb noch aus (Getting Started).

Weitere Blasen: „Level N+“ verlangt mindestens Stufe N – dabei zählen auch Stufen-Boni –, „Memory N+“ mindestens N Karten in deiner Memory und „Damage N+“ mindestens N Schadensmarken auf deinem Champion (CR Restriction Abilities – Level Restrictions 1.1, Memory Restrictions 1, Damage Restrictions 1). Level Locked dagegen zählt nur die gedruckte Stufe (CR Keywords – Level Locked N 2).

Pride im Detail: Ein Ally, der dir nicht gehorcht, kann nicht angreifen und seine aktivierten Fähigkeiten nicht nutzen. Zurückschlagen darf er, und seine statischen und ausgelösten Fähigkeiten wirken weiter (CR Game Terms – Obedience 1, 3).

Material Deck und weitere

KeyworddeutschBedeutungRegel
Preservebewahren (sinngemäß)zerstört: offen zurück ins Material Deck; statt zu materialisieren auf die Hand nehmenCR Keywords – Preserve 1, 4
Renewableerneuerbar (sinngemäß)würde verbannt: zurück ins Material DeckCR Keywords – Renewable 1
AgilityGewandtheit (sinngemäß)Agility N: zu Beginn der End Phase N Karten aus der Memory auf die HandCR Keywords – Agility N 1
CascadeKaskade (sinngemäß)Wirkung hängt davon ab, wie oft die Fähigkeit schon genutzt wurdeCR Keywords – Cascade 1
FosterUmsorgen (sinngemäß)„fostered“, wenn seit deinem letzten Zug unbeschädigtCR Keywords – Foster 1
First Boonerste Gabe (sinngemäß)Pantheon: Boon zu Spielbeginn gewährenCR Keywords – First Boon 1

Trigger: „On …“

Triggerdeutschlöst aus, wenn …Regel
On Enterbeim Betreten (sinngemäß)das Objekt das Field betritt; bei Champions: neue oberste Lineage-KarteCR Keywords – On Enter 1, 2
On Attackbeim Angriff (sinngemäß)die Unit angreift bzw. Karte oder Waffe im Angriff verwendet wirdCR Keywords – On Attack 1
On Hitbei Treffer (sinngemäß)Kampfschaden an einem angreifbaren Objekt entstehtCR Keywords – On Hit 2, 3
On Killbeim Töten (sinngemäß)eine Unit durch diesen Kampfschaden stirbtCR Keywords – On Kill 2, 3
On Deathbeim Tod (sinngemäß)diese Unit direkt auf den Friedhof kommtCR Keywords – On Death 1, 2
On Leavebeim Verlassen (sinngemäß)das Objekt das Field verlässtCR Keywords – On Leave 1
On Banishbeim Verbannen (sinngemäß)das Objekt verbannt wirdCR Keywords – On Banish 1
On Chargebei Ladung (sinngemäß)erstmals N Ladungsmarken darauf liegenCR Keywords – On Charge N 1
On Fosterbeim Umsorgtwerden (sinngemäß)die Unit „fostered“ wirdCR Keywords – On Foster 1

Lösen mehrere Fähigkeiten gleichzeitig aus, legt zuerst der Spieler am Zug seine in beliebiger Reihenfolge auf den Stack, dann die anderen reihum (CR Triggered Abilities 10). Wichtig bei On Death und On Kill: Wird die Unit statt auf den Friedhof verbannt, ist sie nicht „gestorben“ – die Trigger lösen nicht aus (CR Keywords – On Death 2; CR Game Terms – Died/Dies and Kills/Killed 2).

Label-Keywords

Label-Keywords stehen fett und kursiv vor einem Gedankenstrich. Sie benennen eine Gruppe ähnlicher Fähigkeiten, deren genaue Bedingung auf der Karte steht (CR Game Terms – Label Keywords 1 bis 3):

Keyworddeutschworum es geht
BalanceGleichgewicht (sinngemäß)gleich viele Karten auf der Hand und in der Memory
CardistryKartenkunst (sinngemäß)Suited-Allies mit unterschiedlichen Reservekosten
DelugeSintflut (sinngemäß)Deluge N: mindestens N Water-Karten im Friedhof
Harmonizeharmonisieren (sinngemäß)in diesem Zug schon eine Melody-Karte aktiviert
UpkeepUnterhalt (sinngemäß)Kosten oder Bedingung in jedem Zug
EquestrianReiterei (sinngemäß)du kontrollierst einen Horse-Ally

Weiterlesen